6 August 2013

Origins of place names. Tomares

Tomares is a town in the metropolitan area of Seville I live in. The metropolitan area of Seville includes the fourth populous city in Spain, is composed of 46 municipalities and is estimated to have a population of 1 519 639 as of the 2011 census and an area of 4536 km². A part of living in a small town that is referred to as a village (pueblo) by residents (puebleros) is talking to local people and hearing the most fascinating stories. Stories about where the name of the town comes from, for example. There are several theories of which the following three are the least illogical.

VERSION 1

King Ferdinand III of Castile (1199-1252), on the eve of the crucial battle against the Arab conquerors, probably in July in 1247, mounted a hill close to Seville and exclaimed to his troops: ¡Mañana tomaré Sevilla! (Tomorrow I will take Seville!). So, after reconquering Seville in 1248, the place where the fateful word “tomaré” was heard was named in honour of it.

San Fernando, The King of Seville (El Rey de Sevilla). Image taken from ABCdesevilla.es

VERSION 2

During the Muslim presence in Seville, there was a sultan called Tomas who had breathing problems and looked for a higher place to get some air (tomar aire). The former name “Tomashares” came of that, which was later changed to “Tomares” in Castilian.

 
 
Tomares, giving excellent views to Seville

VERSION 3

During the Berber presence in Seville (namely, at the times of the Moorish kingdom of Seville) it used to happen problematically often that the city was flooded, possibly by the Guadalquivir waters, and the deceased floated all around. So, the people who were settled in Seville, African Jews among others, seeked a suitable - higher - place for burying grounds, finding it in the today's Tomares, which, owing to Seville's large Jewish population, became known as it is called now because of having a word “tomares” in hebrew that means “burial”. For more about this period, see the Jewish Encyclopedia.

No comments:

Post a Comment